Ini adalah pohon pengakuan.
Belilah sebuah sisir kerang
dan berikan kepada orang yang kamu suka.
Terimalah perasaanku.
Aku tidak bisa.
Bukan bahwa dia tidak memiliki perasaan terhadapmu.
Tapi dia terus mengatakan bahwa dia tidak mau pacaran.
Apa yang harus kau lakukan sekarang adalah mencari cara untuk memastikan dia tidak bisa bersembunyi.
JIka kau benar-benar tidak mau pacaran, kau seharusnya mencobanya denganku lebih dulu.
Aku sudah memiliki seseorang yang aku ingin mencoba bersama dia.
Siapa?
Dia!
Kalau begitu mari kita mencobanya.
Kakekmu tidak apa-apa!
Aku adalah orang yang kebetulan lewat yang mengirim kakekmu ke rumah sakit.
Sekarang kau berhutang padaku.
Selamat untuk kau dan Direktur Xia!
Bagaimana mereka sudah mengetahuinya?
Maaf, alis tebal.
Selamat tinggal.
Ulang tahunku adalah tanggal 1 April.
Sepertinya seluruh keberadaanku adalah sebuah lelucon besar.
Ulang tahunku adalah tanggal 8 Januari.
Kau hanya perlu mengingat itu.
Ini berarti "dimulai" di Jerman.
LIhat punyaku!
Nampaknya hati kita terhubung.
Kita tidak akan berpisah!
- Kau mengatakan itu! - Aku bersumpah.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the At Second Glance Team @ Viki
♫Tenanglah dan dengarkan debar jantungku ♫
♫Cinta adalah sesuatu yang tak bisa kita hindari ♫
♫Semakin kita menolak dan ingin melepaskannya, ♫
♫Semakin kita terikat. ♫
♫Pikiranku penuh dengan tanda tanya ♫
♫Persisnya bagaimana kabarmu, baik? ♫
♫Kupejamkan mataku dan aku dikelilingi ♫
♫Kilat yang menyambar tanpa peringatan ♫
♫mendekati hanya dalam satu detik ♫
♫Tanpa peringatan ♫
♫Jantungku berdebar kencang ♫
♫Aku mengakui pendirianmu yang baik ♫
♫Aku suka senyummu ♫
♫Tak akan menjadi sebuah pulau yang sepi lagi ♫
♫Aku siap untuk merangkul ♫
♫Tak peduli akan peringatan ♫
♫Kini aku akan mulai berjalan ♫
♫Berpegang erat tanganmu ♫
♫dan tak akan melepaskan lagi ♫
♫Kau membakar hatiku ♫
♫Kau tahu sejak lama ♫
♫Seberapa baik dirimu ♫
When I See You Again Episode 10
Baiklah.
Kau...
Ada sesuatu yang akut tidak bisa sampaikan menjadi kata-kata.
Aku pikir aku pernah melihat ini sebelumnya!
Lupakanlah.
Aku tidak mau mengingat orang yang memakai kaca mata.
Memakai kaca mata menutupi mata tajammu.
Sepertinya belum saatnya untuk memberitahu dia.
Mengapa Yan Ze mengatakan bahwa kalian berdua seharusnya telah bertemu 10 tahun yang lalu?
Apakah kau memikirkan tentang ini sepanjang hari?
Apa pendapatmu?
Ingat bagaimana aku memberitahumu bahwa semua hadiah-hadiah yang aku kirimkan kepada ibuku semua dikembalikan kepadaku?
Orang yang mengembalikan semuanya kepadaku ternyata adalah Yan Ze.
Yan Ze?
Jadi ketika kau datang ke kamarku dan mengambil amplop itu...
Ittu adalah untuk memastikan bahwa Yan Ze yang melakukan itu.
Pada saat itu, ayahnya Yan Ze meninggal duniA.
Ketika dia membereskan masalah-masalah ayahnya, dia menyadari bahwa
tidak ada ruangan untuk hadiah-hadiahku, maka
dia mengembalikan saja semuanya kepada pengirimnya.
Bukankah ayahnya Yan Ze adalah seorang dokter?
Yah.
Ayahnya adalah seorang sukarelawan untuk Asosiasi Perawatan Anak Asia.
Pada saat itu, aku berpikir bahwa ibuku juga bekerja di sana.
Jadi aku akan mengirimkan hadiah ulang tahun ke sana setiap tahun.
Pada akhirnya, aku mengetahui bahwa dia bukanlah sukarelawan yang hebat.
Dia hanyalah seorang ibu yang tidaj menginginkan aku.
Wow! Berpegangan tangan!
Berpegangan tangan!
Hei. Seberapa jauh yang kalian dapatkan hari ini?
Baiklah, berhenti bertanya kalian.
Jika kita terus bertanya, AN Xi akan menggali lubang dan menyembunyikan dirinya sendiri!
Oh, kasihan Yan Ze!
Ayolah, tidak apa-apa.
Zhi Lin akan menghiburmu, oke?
An Xi. Aku sudah lama mengenalmu
tapi aku baru saja mengetahui bahwa kau bisa membuat pria patah hati
dan adalahs eorang gadis yang dipenuhi dengan pesona.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang mereka lakukan?
Apakah kalian ingin pergi mencari tahu?
Tidak!
Ayo kita pergi.
1,2,3!
Selamat!
Ada sebuah hadiah dariku untuk seorang teman yang aku tidak berjumpa selama sepuluh tahun.
Hadapi hatimu, dan jangan kehilangan orang yang kamu suka.
Kita semua tahu bagaimana rasanya menunggu dengan penuh penyesalan.
Oh, kalian!
Berikan aku sebuah pelukan!
Cepat sebarkan keberuntungan cintamu padaku!
Kemari!
Hey, aku juga!
Kau!
Kau mengetahuinya sejak lama tapi kau tidak mengatakan kepadaku.
Hanya orang-orang sepertimu yang akan ditipu dua kali.
Kapan aku ditipu dua kali?
JIka kau memikirkamya di sore hari,
kau akan tahu bahwa semua orang bersekongkol pagi ini.
Saat kau kembali, kau tidak akan merasa terkejut.
Otakmu benar-benar tidak memiliki lipatan.
Hei!
Kau si Licik Bodoh!
Direktur Xia!
Tunggu sebentar.
Aku pikir kau sudah merubah targetmu terhadap Tuan Hu?
Aku mengenal Direktur Xia selama jangka waktu yang panjang.
Sekarang dia menjadi mantan pacarku.
Ya Lu!
Ya Lu, jangan memanjakan dia.
Baiklah.
Baiklah, berhenti mengeluh!
Ini sudah larut.
Biarkan para tamu kembali ke kamar mereka dan berisitrahat.
Pernahkah kau memimikirkan tentang apa yang akan dilakukan selanjutnya?
Jangan kuatir.
Sore ini, aku sudah menelitinya.
Aku juga sudah menyelesaikan rencana jadwalku.
An Xi.
Huh?
Kau akan naik ke atas?
Ya.
Langkah pertama : jangan menganggap ini kerumitan setelah pacaran.
Seseorang harus mengantar gadisnya ke depan pintunya.
Katakan selamat malam padanya dengan penuh kasih sayang
dan meninggalkan harapan indah untuk kencan romantis berikutnya.
Semua orang memiliki hutan mereka sendiri di depan mereka.
Kita tidak pernah berada di sana
tapi itu selalu di sana.
Selalu di sana.
Orang-orang yang keluar dari jalur akan tersesat
sementara orang-orang yang ditakdirkan bersama akan bertemu lagi.
Aku...
bersemangat menantikan itu.
You Qian.
Aku benar-benar tersesat di matamu.
An Xi, aku akan mengantarmu ke atas--
An Xi, kau belum akan tidur, bukan?
Tentu saja tidak!
Tentu saja kita harus bicara tentang apa yang kalian berdua lakukan hari ini.
Aku juga, aku juga!
Berikan padaku!
Kalau begitu mari kita mengadakan pesta piyama gadis-gadis hari ini!
Woo!
Tunggu! Aku ingin melakukannya juga.
Tidak masalah!
Ayolah!
Pesta piyama Lunar Maria!
Pesta Piyama Lunar Maria!
Langkah kedua : salam selamat pagi yang hangat
dapat memberikan kepadamu awal yang baik untuk hari yang indah.
Menyimpan sarapan pagi di atas meja. Itu akan menajdi yang paling baik jika sarapan adalah buatan tangan.
Selamat pagi.
Ayo
Cobalah.
Begitu manis!
You Qian?
Apa yang kau lakukan?
Wow!
Kau sudah menyiapkan sarapan?
Kau sangat cakap!
Hei, Mei Wen!
You Qian menyiapkan sarapan untuk kita!
Cepat turun!
-An Xi! - Beritahu Zhi Lin, Ya En, dan Ya Lu untuk turun juga!
Wow, aku tidak menduga bahwa kau begitu cakap.
Ada juga serpihan jagung kesukaanku!
Wow!
Ini begitu mewah!
Kau hanya sedikit lebih buruk daripada aku!
Apa? Bahkan ada sup?
Ini begitu luar biasa!
Panggil Yan Ze untuk bergabung dengan kita.
Baiklah, aku akan pergi memanggil dia.
Mei Wen.
Apa ini?
Pergilah.
Tidak masalah
Kegagalan adalah ibu dari keberhasilan.
Masih ada langkah selanjutnya.
Antar gadisnya ke dan dari kantor.
Bahkan jika itu adalah percakapan yang tidak berarti, kita masih bisa meningkatkan kehangatan hubungan kita.
An Xi.
Bukankah kau perlu pergi bekerja hari ini?
Ya, sekolah Ya Lu sedang dalam perjalanan.
Aku akan pergi dulu, sampai jumpa!
Ayo kita pergi!
Bahkan jangan mengatakan apapun.
Tunggu, mobilmu...
Aku akan mengendarainya dan bersenang-senang!
Apapun yang kau mau.
Apakah gadis itu benar-benar polos, atau ia melakukannya dengan suatu tujuan?
24 jam sehari.
Berapa banyak waktu yang bisa aku dapatkan?
Aku kembali!
Di mana Mei Wen dan mereka yang lain?
Mei Wen?
Mungkin di atas mengeringkan pakaian.
Oh.
Oh, betul!
Ini kiwi untukmu!
Penglihatanmu begitu buruk
tapi kau masih menggunakan komputer begitu sering.
Makan lebih banyak kiwi untuk meningkatkan penglihatanmu
Mei Wen akan membuat salad buah-buahan malam ini.
Mereka mengadakan obral "beli 5 dapatkan 1 gratis" untuk kiwi!
Yang kau pegang itu yang gratis.
Katakan kepadaku, apakah itu murah atau aku yang beruntung?
Tunggu.
Tidakkah kau berpikir bahwa ada sesuatu yang tidak benar?
Apa yang tidak benar?
Duduklah.
Biasanya, ketika dua orang memutuskan untuk mulai pacaran,
tidak peduli apa yang mereka lakukan, mereka akan selalu memikirkan orang yang lain.
- Baiklah. - seperti, ketika mereka membeli barang-barang,
mereka akan memikirkan apa yang orang lain itu sukai untuk dimakan.
Kau tidak suka kiwi?
Maaf.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kalau begitu kembalikan padaku kiwinya.
Apa yang aku maksud adalah kita adalah pasangan.
Pasti akan ada beberapa konflik dalam sebuah hubungan.
Ya.
Maka mereka menghabiskan waktu dengan orang lain.
Selalu bersama-sama selama hampir 24 jam.
24 jam?
Itu terlalu menjijikan!
Menjijikan?
Yah,
jika kita bersama-sama sepanjang siang dan malam,
dan kita bertemu satu sama lain sepanjang waktu,
tidakkah kau akan muak karena itu?
An Xi.
Kita baru saja mulai pacaran.
Meskipun begitu, kita tidak harus bertemu satu sama lain sepanjang waktu.
Kita harus!
Dan aku tidak akan menjadi bosan.
Aku pikir itu benar-benar indah.
Aku akan melihat sepanjang hari.
Ardency adalah gejala tahap awal dari cinta. Ardency berarti semangat dan antusias.
Tidak, ardency apa?
Kami hanya berdiskusi tentang bagaimana kami bisa menggunakan kiwi untuk menjadi ultraman.
Ayo, duduk.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada hubungannya denganmu.
Oh ya, situs pondokan kita sudah siap.
Ya Lu menunjukkannya padaku hari ini.
Foto kalian benar-benar bagus!
Sungguh?
Yah! Jika kalian tidak mempercayainya, aku akan menunjukkan pada kalian.
You Qian, pinjamkan aku laptop.
Kau tidak bisa.
Tidak apa-apa, datang saja ke kamarku.
Aku akan menggunakan komputerku.
Kau tidak bisa!
Lihat saja di sini.
Terimakasih.
Kau tidak tahu bagaimana tersentuhnya perasaanku
ketika aku melihat situs pagi ini!
Memiliki seorang fotografer profesional benar-benar membuat suatu perbedaan!
Lihat, lihat!
Kau membuat pondokan kami terlihat hangat dan indah.
Terimakasih, Yan Ze.
Itu hanya masalah kecil.
Lihat!
Aku pikir senyuman kami akan terlihat buruk sekali.
Kau tidak akan melihat ini dengan kami, You Qian?
Aku tidak suka semua orang melihat itu bersama-sama.
Kau berjanji padaku untuk bekerja keras.
Tapi kata keras untuk sejauh mana?
Maaf, aku bukan An Xi.
Ada apa? Bukankah kau sedang kasmaran?
Apa masalahnya?
Dia bilang dia akan bersamaku,
tapi dia tidak mengakui bahwa aku telah masuk ke dunianya.
Tidakkah dia sama seperti sebelumnya?
Prioritas dia adalah pondok dan teman-temannya.
Bahkan orang asing secara acak sepertimu dapat menempati pikirannya.
Kau tak bisa menyalahkan An Xi untuk itu.
Jika kau ingin menyalahkan seseorang, maka salahkan aku karena terlalu menarik.
Berhenti memuji diri sendiri.
Dia hanya tidak ingin membagi jarak dan keintiman menjadi dua.
Tahukah kau mengapa aku bersama dia malam itu?
Bangunlah. An Xi sudah mengatakannya padaku.
Orang asing ini yang mengembalikan hadiah.
Hei, itu kakak.
Sayang sekali bahwa kau tidak dapat memetik kumis harimau lain untuk bermain ketika marah.
Ada apa dengan kalian bersaudara?
Salah satu suka usil di dunia orang lain dan yang lain suka berpura-pura menjadi orang yang baik.
Mengetahui bahwa ada beberapa hal yang kau tidak dapat mencapai tidak peduli seberapa keras kau bekerja,
mengapa tidak dibiarkan saja pergi?
Hidup lebih baik dihabiskan hidup dengan santai.
Anda harus menghargai kepribadianku atau aku akan benar-benar mengejar An Xi.
Dengan hubunganku bersama An Xi, aku tahu tentang dia tidak lebih lambat darimu.
Aku juga bisa mempertimbangkan untuk tahu An Xi sepuluh tahun sebelumnya.
Dia benar-benar gadis yang baik.
Kau seperti aku.
Walaupun kau penuh perhatian, kau tetap merasa kesepian.
Aku sengaja mengirim kembali hadiah padanya.
Anggap saja sebagai... niat seorang anak muda untuk menjadi buruk.
Ayah kandungku tidak menginginkanku.
Jadi ketika aku melihat seorang gadis yang merindukan ibunya dan dikirimi hadiah,
Aku memutuskan untuk mengembalikan paket.
Aku ingin mengatakan padanya, "Ibumu juga tidak menginginkanmu."
Jadi suatu hari, sepuluh tahun yang lalu, mimpinya hancur.
Dia pasti merasa hancur. Setelah semua, dia telah mengirimkan hadiah selama bertahun-tahun.
Aku masih ingat dia mengatakan hari itu dia melemparkan mengamuk besar.
Mengamuk apa?
Dia mengatakannya sendiri. Setelah aku meminta maaf padanya, dia bilang dia ingat tentang mengamuknya
Sepuluh tahun yang lalu, bukankah saat itu dia seorang pelajar SMA?
Amukan apa yang dia lemparkan?
Saat dia di SMA ada sebuah insiden di mana dia memotong komunikasi seperti ini.
Aku pikir itu pada hari ulang tahunnya.
Kapan ayahmu meninggal 10 tahun yang lalu?
20 Maret. Kenapa?
Ulang tahunku tanggal 1 April.
Itu seperti Tuhan berkata
hari lahirku adalah sebuah lelucon besar.
Lalu kapan kau mengembalikan hadiah pada An Xi?
Aku pikir itu pada akhir bulan?
Lalu mungkinkah hari aku mengaku adalah hari An Xi menemukan ibunya tidak akan pernah kembali?
Jadi...Jadi dia...
Hei! Mau kemana kau?
Aku mendengar dari Mei Wen bahwa kau mengamuk besar pada hari ulang tahunmu ke-18?
Aku terlibat sebuah argumen dengan ayahku.
Jadi? Jadi kau melepaskan frustrasimu pada orang yang tidak bersalah?
Iya. Itu hanya kebetulan ada seseorang yang datang untuk mencariku hari itu.
Lalu aku berteriak padanya sebentar.
Aku selalu berpikir dia menolakku karena dia membenciku.
Aku pikir dia seperti orang lain dan mempermainkan aku.
Ternyata hari itu adalah hari terburuk dalam hidupnya.
Adalah aku yang memilih hari yang salah untuk mengaku. Aku benar-benar tidak bisa melihat isyarat orang.
An Xi!
An Xi sepertinya ada di kamarnya.
Hei, Direktur Xia!
Kenapa kau berlari begitu cepat?
An Xi!
Xia You Qian. You Qian.
Kau mencari An Xi?
Dia memberi makan angsa di belakang. Dapatkah kau mendengarnya?
Memberi makan angsa?
Hei.
Katakan padaku. Makan bersama-sama, bukankah itu hal yang membahagiakan?
Melihat halaman web bersama-sama, bukankah itu hal yang bahagia?
Xia You Qian, kau benar-benar tidak oke..
An Xi!
Apa?
Maaf.
Kenapa kau bilang maaf padaku?
Maaf.
Maaf?
Maaf karena tidak menerima buah kiwi-ku?
Maaf karena tidak melihat halaman web bersamaku?
Apa kau masih ingat orang yang menyatakan pengakuan padamu 10 tahun yang lalu?
Kenapa kau tiba-tiba mengungkit itu?
Sebenarnya...
Sebenarnya aku...
Tidak mungkin...
Jiang Hai Kuo?
Kenapa kalian ke sini lagi?
Bukankah kita tidak punya hubungan satu sama lain lagi?
Calon kakak ipar, kenapa kau harus demikian kasar?
Bos kami tidak bisa makan atau minum karenamu.
Dia bahkan pergi mendaki gunung untuk mencari tujuan hidup.
Permisi, apa dia akan menjadi biarawan?
Sepertinya.
Untukmenyelamatkan calon kakak ipar kami dari terjebak di kota yang ramai,
bos kami membuat keputusan dan berani kembali.
Selain itu, ia mengubah penampilannya. Calon adik ipar kita pasti akan merasa acuh tak acuh.
Dia melakukan operasi plastik?
Dia sangat tampan. Untuk apa dia melakukan operasi plastik?
Semua orang, hapus bersihkan mata kalian
karena pria tampan dan bergaya dari generasi baru
akan muncul di hadapan kalian.
♫ Yeah... bahaya, bahaya ♫
An Du Du, long time no see. How do you do? Hello!
Jiang Hai Kuo.
Apa yang kau kenakan?
Desainerku mengatakan bahwa rasa dan gaya ini terlihat jauh lebih baik padaku.
Tampan, bukan?
Dong Shi sudah tersenyum (Dong Shi adalah seorang gadis tidak begitu baik yang tidak pernah mendapat perhatian tidak peduli bagaimana dia memperalat dirinya.)
dan pohon besi sudah mulai berbuah!
Kakak, tenang.
Kakak, damai, damai.
Apa artinya itu?
Itu artinya "damai".
Sejak aku kehilangan dalam kompetisi panen daun bawang,
Aku merasa terpukul dalam kesedihan.
Belakangan, aku membaca buku
untuk mengangkat suasana hatiku.
Belakangan, aku suka membaca buku,
"Mengatasi Masalah Remaja Bermasalah."
Ini ditulis oleh penulis Perancis, Goethe.
Dia penulis Jerman.
Ceritanya berbicara tentang seorang pria yang jatuh cinta sepertiku
yang jatuh cinta pada kekasih masa kecilnya.
Dia jatuh cinta pada wanita bersuami.
Dia tidak akan pernah menikahi siapapun kecuali wanita itu.
Dia melakukan bunuh diri.
Siapa itu?
Licik bodoh!
Kenapa kamu ada di sini?
Kakak, tenang.
Aku ingin bertanya padamu,
kenapa kau ke sini?
Kau bersumpah di hadapan Tuhan, apa kau lupa?
Bos kami melemparkan blok bulan lebih dari seribu kali sebelum datang. ("Blok bulanulan" adalah alat ramalan digunakan berpasangan untuk menjawab pertanyaan ya atau tidak.)
Jadi kau seharusnya tidak di sini.
Tentu saja Direktur Xia harus di sini.
Karena dia kekasih An Xi.
Dia..kekasihmu?
Benar.
Dia...adalah kekasihmu?
Memang benar.
Kenapa?!
Aku hanya pergi untuk sementara waktu dan kau berbuat khianat padaku!
Tidakkah kau terlalu cepat melangkah?
Permisi ya. Ini bukan masalah melangkah terlalu cepat atau terlalu lambat.
Ini tentang takdir.
Kenapa?
Dia datang dari Taipei untuk bersenang-senang!
Mereka akan kabur setelah bersenang-senang bersamamu!
Apa kau bodoh?!
Kau pikir dia tampan, hah? Apa dia setampan diriku?
Lalu apalagi?
Kenapa kau meniru dia? Kenapa kau memakai hal yang sama dengannya?
Biar kukatakan padamu.
Aku suka penampilan dia dan selera dia dari Taipei.
Lalu kenapa?
Tampan, hah? Tidak apa-apa jika aku tak bisa melakukan ini dengan lembut.
Aku akan melakukannya dengan paksa kalau begitu!
Ayo pergi.
Lepaskan aku!
Aku peringatkan. Jika aku pernah melihatmu menyentuh An Xi,
walau satu jari pun, selama An Xi tidak menyukainya,
aku akan memikirkan cara untuk membunuhmu.
Oke?
Pergi!
Bos!
Kakak, si licik bodoh itu menghentikanmu.
Diam!
An Du Du, jangan lupa. Kau masih berutang sesuatu padaku.
Aku masih memiliki hal yang kau paling inginkan yang aku miliki.
Apa kau terluka?
Tidak.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Hei.
Siapa pemilik buku "Mengatasi Masalah Remaja Bermasalah" ini?
Jangan sebut tentang itu. Nanti, aku akan sebarkan garam di sini.
Yan Ze, kau tidak tahu apa yang tadi terlewatkan.
Saat itu, Direktur Xia benar-benar tampan. Dia dengan mudah --bam!-- memblokir seseorang.
Memblokir seseorang...
An Xi. Apakah kau benar-benar suka padaku karena penampilanku?
Kau sangat tampan.
Bagaimana jika aku sanat jelek? Apa kau akan tetap menyukaiku?
Kenapa kau tanyakan ini?
Jangan bilang kau tidak percaya diri.
Jangan khawatir! Kau benar-benar tampan.
Sangat tampan.
Oh iya! Apa yang akan kau katakan padaku tadi?
Aku lupa.
Oh. Kalau begitu ayo kita pergi.
Jika kau tahu aku adalah si alis tebal,
akankah kau tetap menyukai aku?
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya! Apakah kau tuli?!
Baiklah, Boss.
- Boss. - Apa yang aku kenakan?
Ini begitu ketat!
- Begitu ketat! Lepaskan! - Boss, aku akan membantumu.
Tidak perlu! Begitu ketat! Jembel!
Ambil ini!
Untuk apa Xia You Qian mengenakan pakaian macam ini? Orang-orang jelek selalu mencari masalah.
- Apakah dia pikir dia adalah MC untuk tarif kuil ? - Betul!
Hei, b-b-boss!
Aku ingin bertanya padamu.
Baru saja di pondokan, kau menyebutkan bahwa An Xi masih berhutang sesuatu kepadamu?
Dia tidak berhutang padaku.
Aku yang berhutang pada dia.
Tapi, hal yang dia inginkan sesungguhnya ada di tanganku.
An Du Du.
Kita belum selesai.
Mengapa dia?
Mengapa?
Jujur, penampilannya menambahkan beberapa poin.
Tapi ketika aku pertama bertemu dia,
dia benar-benar menyebalkan.
Bahkan jika dia super tampan, aku tidak akan bersama dia sama sekali.
Kutu buku Kecil, kau katakanlah...
Apa yang begitu spesial tentang dia?
Atau, apakah karena dia adalah orang baik yang membantuku sebelumnya?
Tapi mengapa hatiku berdebar untuk orang yang baik?
Anak berkacamata, kau katakan mengapa aku pacaran dengan dia?
Atau itu karena...
Dia memiliki sepasang mata yang menyerupai mata "nya"?
Dia juga memiliki pandangan kesepian sepertinya.
Maka saat orang-orang melihat dia,
mereka akan menginginkan untuk dekat dengan dia dan menemani dia?
Mengapa mereka begitu pintar tapi, mereka tidak bisa mempercayai orang-orang?
Hijau kecil, kau katakan...
Apakah aku bersama dengan orang yang aneh?
Aku tahu bahwa, tahun itu, ketika kau menjadi 18 tahun, kau tidak meluapkan kemarahanmu padaku secara pribadi.
Tapi aku benar-benar tidak bisa menyelami apa yang kau pikirkan.
You Qian? Mengapa kau terus diam meskipun kau masuk?
Apakah kau ingin bekerja? Aku hanya datang untuk memberi makan ikan-ikan.
Aku bisa segera pergi.
Berikan aku sedikit kepercayaan diri.
Aku harap demamku ini tidak akan pernah sembuh.
Apakah kau demam? Biar aku lihat.
Aku benar-benar ingin...
meneruskan jalan ini bersamamu.
Langkah keempat...
Seperti diduga, tidak ada gunanya di dalam hal ini.
Xia You Qian! An Xi membawa Ya En ke rumah sakit untuk pemeriksaan lebih lanjut.
- Ke Taipei? - Betul.
Kau-Kau tidak sarapan?
Aku tidak lapar. Terimakasih.
Kekasih yang Sempurna - Langkah demi Langkah
Apa gunanya menggunakan pencarian hal-hal itu?
Tidak peduli berapa banyak hal yang kau rencanakan, itu semua akan berakhir sebagai barisan serangan,
Letakkan.
Mengapa kau kebetulan menyukai seorang gadis yang bernilai "satu untuk semua, semua untuk satu"?
Mengapa kau tidak memberi nasehat kepada dia untuk lebih segois dan lebih memikirkan dirinya sendiri?
Itu adalah poin yang baik dari An Xi.
Karena kau tidak bisa merubah kepribadiannya,
maka berusahalah merubah lingkungannya.
Xia You Qian, aku benar-benar tidak mau mentertawakanmu.
Tapi ketika itu tentang gadis ini, matamu menjadi benar-benar buta.
Kau mengikuti keinginannya dalam segala hal.
Apakah kau tidak menyadari bahwa masalah yang paling besar di antara kalian berdua adalah bahwa ada terlalu banyak orang-orang di sekitar kalian?
Ini tentang waktunya bagimu untuk kembali ke Taipei, bukan?
Itu benar. Tidak ada banyak hari yang tersisa untuk cuti tahunanku.
Ingat, tipuan yang baik tidak takut untuk dipergunakan lagi lagi dan lagi.
- Itu hebat, Ya En! Kau harus menjaga kondisi ini.- Benar.
Apa yang membawa kalian ke sini?
Apakah kalian dattang untuk menjemput kami?
Betul. Aku di sini untuk menjemputmu.
Sedangkan untuk AN Xi... Tuan Xia ingin membawa dia ke tempat lain.
Kemana kita akan pergi?
- Kau akan tahu begitu kita pergi.- Hei!
- Pondokanku...!- Ada Mei Wen.
- Aku masih harus melakukan pekerjaan paruh waktu.- Zhi Lin akan mengerjakannya untukmu.
- Ya En! - Dia memiliki kakak.
- Tapi aku-- - Sudah punya pacar.
Tidakkah kau seharusnya mengjabiskan lebih banyak waktu untuk mengurus pacarmu?
- Tapi...- Sebagai orang yang bertanggung jawab atas pondokan,
tidakkah seharusnya kau menghabiskan lebih banyak waktu mengurus yang ditinggalkan oleh kekasihnya?
Kepribadian kreditornya tidak bagus juga.
Saat itu, jika dia melakukan sesuatu...
Kreditor, jangan gegabah. Tetap tenang, dan berkomunikasilah dengan perlahan-lahan.
Baiklah
Tidak masalah. Telingaku sangat besar. Kau bisa mengatakan apapun yang kau suka.
Kalau begitu, kemana kau ingin pergi?
- Kalau begitu, mari kita pergi juga.- Hei!
Aku...Bisakah kita pergi ke suatu tempat lebih dulu?
♫ Pada saat, aku tidak sangat pintar♫
♫ Aku tidak bisa menemukan waktu yangtepat atau nada yang tepat♫
Jadi ini tempat yang ingin kau kunjungi?
Ya.
Kenapa?
Semua orang di Desa Pu Lang bisa berenang.
Hanya aku... yang belum pernah pergi ke pantai.
Oh, karena penyakitmu?
Ya.
Itu adalah sebuah penyakit yang aku tidak bisa tangani di provokasi dengan cara apapun.
Semua yang dibutuhkan adalah seseorang yang memasang kembang api
untuk kakakku dan An Xi untuk repot terhadapku dan menutup telingaku.
Semua yang dibutuhkan adalah sedikit gerakan dariku bagi mereka memliki ekspresi kuatir pada wajah mereka,
Jadi, supaya tidak membuat mereka kuatir,
kau tidak memberitahu mereka bahwa kau ingin bermain di air?
Dan karena aku adalah orang asing, bahkan jika kau pingsan di hadapanku secara kebetulan,
tidak akan ada perasaan berhutang apapun, dan
dengan cara itu kau tidak akan memiliki beban psikologis?
Tidak apa-apa.
Tidak a pa-apa jika kau berpikir seperti itu.
Kadang-kadang, supaya memberikan orang lain pikiran yang tenang,
kau selalu mengenakan senyuman di wajahmu.
Jika tidak, maka itu akan keluar dari caramu untuk menyenangkan orang lain
hanya karena kau merasa bahwa kau tergantung pada mereka supaya hidup.
Kau bisa menjadi lelah karena hidup sepertimitu untuk terlalu lama, bukan?
Tidak.
Kakakku dan An Xi sangat baik padaku.
Ini adalah sebenarnya mengapa aku memiliki semua alasan lebih untuk tidak membuat mereka...
Baiklah!
Kalau begitu, aku akan menjadi pelindungmu hari ini,
tapi satu hal yang harus kau lakukan adalah
untuk berusaha yang terbaik untuk tidak pingsan, oke?
Kalau begitu, biar aku lihat. Di mana seharusnya kita mulai?
Baiklah, mari kita mulai di sini.
Baiklah!
Ayo kita pergi.
Bagaimana rasanya?
- Ah! - Hey, bocah!
Hei. Tunggu, bocah, tunggu. Tunggu.
Kemarilah.
Kemari.
Apakah kalian melihat gadis ini?
Biar aku beritahu kalian,
dia sebenarnya adalah seorang pesulap,
jadi jika pistol airmu menyenprot dia lagi,
dia akan merubah kalian menjadi patung, mengerti?
Pembohong!
Kapan dia berbohong?
Aku tidak berbohong!
Anak-anak sekarang inibenar-benar memiliki kemampuan tempur yang tinggi.
Bagaimana kau bisa kembali seperti itu?
Kau harus mengganti pakaianmu dulu.
Ayo kita pergi.
Selamat datang.
Santailah melihat-lihat.
Jika kau suka apapu, kau bisa mencobanya di dalam.
Yang ini sangat sesuai denganmu.
Bagaimana pendapatmu?
Tidak perlu.
Ini akan kering sebentar lagi.
Ambil saja.
Aku adalah pelindung hari ini, jadi ini adalah panggilanku.
Pergilah ganti pakaianmu.
Ruang gantinya lewat sini.
Terimakasih.
Dia tinggi dan tampan.
- Tidakkah dia itu tipemu?- Dia benar-benar seksi.
Apa itu tidak apa-apa?
Iya, terima kasih.
Tidak terlalu buruk.
Aku punya selera yang bagus.
Ini, silakan.
Jika memungkinkan, isilah formulir ini untuk menjadi anggota.
Tidak perlu, terima kasih.
Kami akan mengirimkan kalian katalog dan diskon terbaru.
Jika kalian ingin meningkatkan basis keanggotaan kalian, wanita ini adalah bagian dari pelanggan target kalian,
tetapi jika kalian hanya ingin nomor saya, saya minta maaf.
Saya sudah punya kekasih.
Silakan tandatangani kuitansinya.
-Terima kasih.-Terima kasih.
Ayo, kekasihku.
Oke, pacarku.
Caramu merespon memberi kesan bahwa kita tidak benar-benar dalam sebuah hubungan.
Konyol.
Baiklah, aku tidak benar-benar mengatakan bahwa kau bodoh.
Aku hanya bercanda.
Ayo.
Masuklah.
Terima kasih.
Wah!
Ini rumahmu?
Tentu saja.
Apa masalahnya?
Bukan apa-apa. Kenapa kita datang ke rumahmu?
Ini untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama-sama dan menumbuhkan perasaan kita.
Kita bisa menumbuhkan perasaan kita di pondok milikku juga.
Aku perlu pergi bekerja,
dan di sana bahkan tidak ada kesempatan untuk menghabiskan waktu bersama di pondok.
Sejak kapan tidak adanya?
Oke, oke, oke.
Kita hanya menghabiskan waktu bersama-sama untuk satu hari.
Besok aku akan pergi.
Kenapa?
Aku bahkan tidak membawa baju untuk ganti.
Kak Mei Wen mengirimkannya untukmu.
Kak Mei Wen?
Sebenarnya berapa banyak keuntungan yang kau berikan padanya?
Dia selalu ada di sisimu.
Dia tidak berada di sisiku.
Dia melakukan ini untuk kebaikanmu.
Sebaiknya itu alasannya. Aku akan memanggil dan bertanya padanya.
Panggilan Anda dialihkan ke...
Tidakkah dia terlalu berlebihan?
Terakhir kali dia membaca pesanku tanpa memberi respon,
dan sekarang dia tidak mau mengangkat ponselnya.
Jin Mei WenMemanggil...
Halo, Kak Mei Wen!
Kau masih bilang bahwa kau tidak memberinya keuntungan?
Jin Mei Wen.
An Xi, maaf. Aku sangat sibuk sekarang!
Kau sebaiknya begitu!
Hanya Yan Ze yang ada di pondok. Apa yang membuatmu sibuk?
Aku bicara jujur!
Hey! Ini benar, An Xi!
Dalam rangka menjaga kita dari mencarimu,
Direktur Xia secara spesial mengundang tamu ke pondok kita.
Lihat, buku reservasi ini punya Anderson, Richard, dan Henry!
Kau bisa mengatakan mereka tampan dengan hanya mendengar namanya.
Kalau begitu, itu semua menambah alasanku untuk kembali.
Tidak perlu!
Ya, biar ku beritahu, Xia You Qian benar.
Saat ini, cukup memiliki dua atau tiga orang yang bekerja di pondokan.
Plus, Ya Lu akan datang untuk membantu. Kami akan baik-baik saja dengan tiga orang.
Selamat berlibur.
Tenang saja sedikit.
Juga, An Xi, kau sudah mengurus kami untuk waktu yang lama,
jadi kau harus membiarkan orang lain mengurusmu sesekali.
Oh, benar. Xia You Qian, aku katakan ya,
An Xi adalah tipe orang yang tidak akan tinggal diam walau sejenak
jika kau tidak memintanya untuk istirahat.
Jadi tolong dapatkan dia beristirahat
dan hidup santai, oke?
Tak apa. Menetaplah di sana untuk beberapa hari.
Tinggal di sana selama sepuluh hari atau setengah bulan,
sampai aku menemukan kekasih.
Jika kau menemukan pria baik di sekitar Direktur Xia,
ingat untuk beritahu mereka agar datang menginap di pondok!
Bodoh.
Baik, baik. Ayo biarkan mereka mengolah perasaan mereka.
- Itu saja untuk sekarang!- Hey, tunggu, tunggu, tunggu!
Tidak perlu menunggu!
Hei! Aku bahkan belum selesai bicara,
dan kau menutup teleponnya!
Kau masih punya waktu untuk bicara di telepon?
Andersonmu, Richard, dan Henry akan datang besok.
Bukankah kau akan cepat-cepat dan bersiap?
Anderson, oh, Henry, oh, Richard! Aku datang!
Idiot kecil.
Untuk dua orang yang baru mulai berkencan, tidakkah tinggal bersama terlalu cepat?
Aku tinggal di rumahmu selama dua sampai tiga minggu.
Rumahku adalah pondok.
Bagaimana dengan ini?
Mari kita membuat daftar sesuai dengan kemajuan yang kau inginkan dan pergi dari sana.
Bukan begitu.
Untuk pasangan yang baru berkencan, bukankah mereka mulai dengan bergandengan?
Bergandengan?
Lalu?
lalu...
Katakan.
Aku akan berkoordinasi denganmu, apapun yang kau inginkan.
Espektasiku dalam percintaan sangat simpel.
Simpel bagaimana?
Sangat simpel.
Yaitu sebuah dunia hanya untuk dua orang.
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Hal yang penting adalah itu kau dan aku, hanya kita berdua.
Yang penting adalah bahwa hal itu kau dan aku, hanya kita berdua.
Kakek, hati-hati berjalan masuk.
Kakek?
Gadis gulungan kecil.
An Xi!
Kau pulang lebih dulu.
Aku ingin sendiri.
- An Xi... - Aku tidak apa-apa.
Teman lama.
Aku di sini untuk memainkan pertandingan terakhir catur bersamamu.
Ini akan lebih baik jika aku membawa beberapa lauk.
Giliranmu.
Aku akan menyerang semua jalan tanpa memberikan kesempatan.
Permisi.
Kakek, aku membuat sendiri kue gulung ini.
Jika Kakek tidak keberatan, Kakek bisa ambil ini bersama minuman anggurnya.
Hei, kita punya lauk untuk dimakan bersama anggurnya.
Kakek, sedang apa di sini?
Apa Kakek sudah merasa lebih baik akhir-akhir ini?
Aku jauh lebih baik.
Aku sudah merasa sangat baik setelah makan kue gulungmu.
Bagaimana denganmu?
Kau kelihatannya tidak dalam suasana hati yang bagus hari itu.
Perasaanku sudah meningkat banyak
untungnya, karenamu You Qian. Itu sebabnya suasana hatiku bagus.
Kau memanggil Direktur Xia, You Qian.
Kau adalah...?
Pacarku.
Direktur Xia, kau telah ke desa Pu Lang kurang dari tiga minggu.
Itu hebat.
Di masa depan, wanita berdagu ganda itu tidak akan terus memintamu untuk melakukan ini dan itu.
Siapa?
Yong Qing.
Kakek. Yong Qing sudah menyelamatkan Kakek sebelumnya?
Iya. Kalau tidak, aku akan mengirimnya ke pelajaran etiket!
Ada apa?
Ada sobekan di bajumu.
Lepaskan. Saya akan memperbaikinya untuk Anda.
Lepaskan sekarang.
Terima kasih.
Ibuku membeli baju ini bagiku untuk merayakan pekerjaan pertamaku.
Kenapa tidak kau katakan sejak awal?
Jika aku tahu itu, aku akan jahitkan lebih rapi.
Tidak apa-apa.
An Xi, hati-hati.
Hati-hati kau jangan menusuk diri sendiri.
Oke.
Ini bukan pakaian yang mahal
tapi ibuku membelinya untukku. Itu yang terbaik.
Aku ingin mengatakan padanya untuk hanya membeli satu yang tiruan dari pasar
tapi pada akhirnya, dia tetap pergi ke butik untuk membelinya.
- You Qian, kau harus mngurus asistenmu lebih baik. -Tidak, tidak apa-apa.
Direktur sudah memperlakukan aku dengan sangat baik.
Aku tidak memiliki latar belakang pendidikan yang baik dan juga lahir di desa,
dan aku canggung.
Aku tidak terkenal di antara orang-orang.
Aku sangat bersyukurbahwa Direktur memilihku sebagai asistennya.
Benar, kan? You Qian orang yang baik.
Aku rasa You Qian pasti telah melihat dirinya yang dulu melalui dia.
Memikirkan tentang You Qian muda...
Kakek.
Ya?
Jangan bicarakan masa lalu lagi.
Oke, baiklah.
Aku tak akan membicarakannya lagi.
Sudah selesai.
Ini.
Pakailah.
Wow! Kau menakjubkan seperti ibuku.
Terima kasih.
Seharusnya kau pulang.
Oh, benar. Kenapa aku tinggal begitu lama di sini?
Direktur, Kakek, pacar Direktur...
Panggil saja aku An Xi.
Aku kembali lebih dulu.
Aku antar kamu.
Direktur, setelah kau punya pacar, kau sudah berubah.
Ini adalah pertama kalinya kau mengantarku ke pintu.
Kau tidak diizinkan untuk memanggilnya An Xi.
Juga, hanya karena kau mendapatkannya sangat ramah
bukan berarti kau harus ingin menjadi dekat dengan dia.
Oke.
Selamat tinggal. Aku tak akan mengantarmu keluar. Selamat malam.
Kau begitu ramah.
Kau bahkan dekat dengan asistenmu.
Mei Wen.
Menurutmu Direktur Xia akan membawa An Xi ke restoran mewah di Taipei?
Mungkin.
Lalu, menurutmu
Direktur Xia akan membawa An Xi ke toserba termahal untuk berbelanja?
Mungkin.
- Kemudian, apakah menurutmu-- - Pikirkan tentang kapan aku akan berhenti menjawab pertanyaanmu.
Sekarang.
Kamu jadi semakin pintar.
Lebih fokus lagi, ya?
Oke.
Yan Ze, kau sudah kembali?
Iya.
Mari aku perkenalkan pacar baruku kepada kalian.
Pacar baru?
Apakah itu Ya En?
Kau sungguh lucu.
Dia adalah pacarku sejak 3 menit yang lalu.
- Hah?- Pacar tiga menit?
Apa ini istilah baru, atau...?
Tidak.
Pakaianku jadi basah, jadi
Yan Ze membawaku membeli pakaian.
Dan asisten toko ingin nomor ponselnya, jadi aku...
Jadi, kau menjadi pacarnya?
Terima kasih.
Ini adalah pakaian Ya En yang basah.
Oh.
Aku naik lebih dulu.
Oke.
Kenapa baju dia jadi basah?
Ini sangat dingin.
Di mana AC nya?
Apa ini?
Jangan bilang ini adalah sistem AC sentral legendaris... yang hanya dapat ditemukan di gedung?
Kenapa dia pasang begitu banyak?
Satu saja seharusnya sudah cukup.
Lupakan. Aku pikir angsa di pondokku akan dibekukan sampai mati.
Ini sangat dingin.
Kakek?
An Xi.
Ke sini.
Kakek, kenapa tidak tidur?
Kenapa Kakek makan biskuit sendirian di sini?
Aku lapar.
Aku takbisa tidur dan turun ke bawah untuk mencari sesuatu yang bisa di makan.
Kau juga tidak bisa tidur?
Sepertinya aku belum terbiasa dengan tempat ini.
Begitu.
Kakek.
Jangan makan biskuit terus.
Kakek akan menderita panas internal yang berlebihan.
Aku masakan sesuatu untuk Kakek, ya?
Jangan pergi ke semua masalah itu.
Ini tidak akan masalah. Ini hanya makan malam.
Tunggu sebentar.
Akhir-akhir ini, hanya aku saja.
Jadi aku baru saja membiarkan lemari es menjadi kosong.
Kakek, suka mie?
Iya.
Tunggu aku kalau begitu.
Aku akan segera kembali.
Hei!
An Xi, ini sudah larut malam. Kau mau ke mana?
Aku akan segera kembali.
Taipei memiliki begitu banyak lorong-lorong.
Ada di mana sih ini?
Lorong 25? Sekitar 20 kaki dari sini.
Dan kemudian kau belok ke kanan, dan ke kanan lagi... dan ada supermarket 24 jam!
Mie, mie, mie, mie.
Ada di sini.
Tahu telur...kembang kol.
Lengkuas!
Ya!
Halo, Anda punya kartu anggota?
Tidak.
Anda perlu tas?
Iya.
Ini, Kakek.
Kakek lama menunggu.
- Wow. - Tada!
Mie ayam dingin Asia Tenggara.
Karena aku takut bahwa jika Anda makan mie yang terlalu panas di tengah malam,
Kau akan mendapatkan panas dan tidak akan mencerna dengan mudah.
Jadi...
Warnanya sungguh indah.
Sekali lihat dan aku tahu ini enak.
Ini benar-benar nikmat.
Kakek, makanlah pelan-pelan.
Sini. Jika telah selesai makan mie Anda, ingat untuk minum teh cassia ini.
Ini baik untuk tekanan darah tinggi.
Ini benar-benar enak.
Mir ini benar-benar dingin
tapi saat aku memakannya, terasa hangat.
Karena di dalam mie dingin, aku masukkan lengkuas.
Itu sebabnya terasa hangat.
Bukan.
Itu karena kau tetap menemaniku saat aku makan.
Itu sebabnya hatiku terasa hangat.
Kakek.
Apa You Qian sering makan malam bersama Kakek?
Dia itu sibuk.
Dia di rumah hanya dalam waktu singkat.
Bahkan saat dia di rumah, dia melakukan pekerjaan kantornya di dalam ruang belajar.
Aku berusaha tidak mengganggunya.
Selama dia punya waktu, aku lebih suka dia lebih banyak tidur.
Aku sudah tua.
Aku bisa menghabiskan waktuku sendiri, bagaimanapun.
Kakek.
Tidakkah Kakek merasa rumah ini agak dingin?
Iya.
Kau juga merasakan itu?
Iya.
Aku ingin memelihara burung untuk berbicara denganku
tapi aku takut burung itu akan mati beku.
Aku sudah katakan ini pada You Qian.
Dia kemudian menempatkan sebuah patung burung yang bisa menyanyi di kamarku.
Hah?
Dia bilang itu adalah seni.
Ketika aku ke kamar mandi pada tengah malam,
secara acak menakutkan!
Segala sesuatu di rumah ini rapi dan bersih.
Tidak ada yang berantakan sama sekali!
Ini dingin sedingin es.
Cara You Qian memandang dunia tercermin dalam rumah ini.
Sedingin es.
You Qian pasti menghadapi dunia sendirian.
Ini benar-benar enak.
Aku belum bisa makan sesuatu yang dibuat oleh seorang gadis cantik dalam waktu yang lama.
Wanita berdagu ganda bahkan tidak menuangkan segelas air.
Nona Hu?
Saya tahu wanita berdagu ganda sudah selama bertahun-tahun.
Aku tidak bisa berteman dengannya!
Tapi aku suka padamu begitu aku melihatmu.
Inilah yang disebut takdir.
Kakake punya selera yang bagus.
Aku suka padamu saat aku melihat kakek untuk pertama kalinya.
Ini adalah hal yang baik aku telah kembali ke rumah lamaku.
Kalau tidak, aku tidak akan pernah bertemu denganmu!
Kakek.
Rumah lama Kakek di desa Pu Lang?
Iya.
Desa Pu Lang adalah tempat You Qian dulu tinggal?
Kenapa You Qian tidak mengatakan padaku tentang hal ini?
Pagi.
Ada apa?
An Xi.
Kakek bilang kau berasal dari desa Pu Lang.
Kau...
Kau marah?
Apa yang kau pikirkan?
Maaf.
Saya tidak dengan sengaja tidak memberitahumu.
- Itu karena...- Itu karena kau pindah saat kau masih belia.
Kakek.
Rumah lama Kakek ada di desa Pu Lang?
Iya.
Di masa lalu, You Qian tampak seperti kutu buku.
Dia memakai kacamata ketika ia masih sangat muda.
Aku memanggilnya Empat mata.
You Qian pakai kaca mata?
Kakek, jika Kakek dan You Qian berasal dari Desa Pu Lang,
mengapa aku tidak memiliki kesan dari Kakek sama sekali?
Oh...
Itu mungkin karena sudah lama sejak kami pindah.
Aku tahu kau tidak suka membicarakannya
tapi kau bahkan tidak memberitahuku jika kau berasal dari Desa Pu Lang.
Tidakkah ini terlalu berlebihan?
Satu hari, aku kan jelaskan semuanya padamu.
Kau memang harus.
Apa kau sudah sarapan?
Kau membuat ini?
Iya.
Aku membelinya di supermarket semalam.
Tadi malam> Kapan?
Tadi malam pada tengah malam saat Kakek kelaparan.
Tengah malam? Seberapa malamnya itu?
Seorang gadis belanja sendirian di malam hari... Apakah kau tidak takut?
Tidak apa-apa kok.
Tidak apa-apa?
Sudah berapa hari kau berada di rumahku?
Ini hari pertama.
Di mana kantor polisi terdekat?
Kau belum mengingat alamatku, kan?
Lorong-lorong di sini sangat rumit.
Bahkan selama hari itu putus asa, apalagi pada malam hari.
Sudahlah. Lain kali jika kau ingin pergi keluar pada malam hari,
kau harus memanggilku.
Aku tidak bisa melakukan itu! Kakek mengatakan bahwa kau tidak pernah beristirahat dengan baik di malam hari.
Panggil aku.
Tapi...
Pamggil aku.
Oke oke! Kau seperti tuan pencemas.
Lain kali, aku akan memanggilmu, panggil, memanggilmu, oke?
Demi Tuhan,
lihat semua otot di lenganku!
Saya ahlinya paruh-waktu desa Pu Lang.
Makan sarapanmu.
Sarapan ini kelihatannya lezat.
Tentu saja.
Aku ini Putri Sarapan di Desa Pu Lang.
Kau apanya Desa Pu Lang?
Baiklah, berhentilah punya banyak opini!
Pendapatku adalah yang orang-orang hitung.
Apakah kau memiliki apa-apa lagi untuk dikatakan?
Tidak, tidak, tidak-- untuk saat ini.
Baiklah, makan sekarang.
Sarapan memberimu vitalitas untuk hari ini.
Aku memasak gandum untuk Kakek.
Dia dapat memakannya saat dia bangun.
Makanlah sekarang juga.
Aku akan mengajakmu keluar setelah kita selesai ini.
Kita mau pergi ke mana?
Mencium pacarku yang cantik...
bahkan kutu buku akan merasa sia-sia.
Jadi, dia adalah cinta pertamamu?
Aku benar-benar berlebihan menilaimu.
Nama ibuku Zhou Min Yue.
Ayahku ingin memanggilnya Luna.
Jadi, dia namakan Pondok Lunar Maria.
Alih bahasa dipersembahkan oleh At Second Glance Team@ Viki
♫ Aku selalu merasa seperti transparan di hadapanmu ♫
♫ Aku tidak bisa menyembunyikan rahasia ♫
♫ Menatap ke matamu, Aku mencoba yang terbaik untuk menemukan ♫
♫ kemungkinan membuatmu bahagia ♫
♫ Bagaimana aku bisa yakin bahwa kau, berdiri di hadapanku, ♫
♫ berpikiran sama sepertiku? ♫
♫ Pada saat, aku tidak begitu cerdas ♫
♫ Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat ♫
♫ untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Dan aku merasa ini merusak suasana ♫
♫ Lalu aku melihat senyum di matamu ♫
♫ Seakan menanggapi aku ♫
♫ Sebenarnya, kau sudah tahu ♫
♫ Seakan menanggapi aku ♫